-
1 reprise
%=1 f1. возобновле́ние; оживле́ние;la reprise du travail (d'une pièce de théâtre) — возобновле́ние рабо́ты <театра́льной постано́вки>; la reprise de la navigation — откры́тие <нача́ло> навига́ции; la reprise des affaires — оживле́ние в дела́х <в делово́й жи́зни>; la reprise économique — экономи́ческий подъёмla reprise des cours (des hostilités) — возобновле́ние заня́тий (вое́нных де́йствий);
2. (action) взя́тие обра́тно, повто́рн|ое заня́тие, -ый захва́т 3. (répétition) повторе́ние; подхва́тывание, подхва́т;la reprise du même terme — повторе́ние <репри́за> того́ же сло́ваla reprise en chœur du refrain — подхва́т припе́ва хо́ром;
4. (réparation) почи́нка, ремо́нт;la reprise d'un mur en sous-œuvre — укрепле́ние фунда́мента стены́
5. (de vitesse) разго́н, нараста́ние ско́рости;cette voiture a de bonnes reprises — э́та маши́на хоро́шо берёт разго́н
6. (d'une plante) приви́тие, приня́тие; рост;la reprise de ces plants a été rapide — расса́да бы́стро приняла́сь <пусти́ла ко́рни, пошла́ в рост>
7.:reprise de poids — приба́вка в ве́се
8. (somme> припла́та за обстано́вку;en louant cet appartement j'ai dû payer une reprise — при на́йме э́той кварти́ры мне пришло́сь приплати́ть за обстано́вку
9. (boxe) ра́унд;un combat en dix reprises — бой в де́сять ра́ундов
10. (fois) раз ◄pl. -ы, раз, -ам►;à plusieurs reprises — неоднокра́тно, многокра́тноà deux reprises — в два ра́за, в два приёма;
REPRISE %=2 f што́пка, што́панье; почи́нка;faire une reprise à un pantalon — чини́ть/по= брю́ки
См. также в других словарях:
reprise — [ r(ə)priz ] n. f. • v. 1213; de reprendre I ♦ Action de reprendre (I); son résultat. 1 ♦ Action de prendre ce qu on avait laissé, donné. « ce héros obscur qui avait assisté à deux cents prises et reprises de villes » (Goncourt). Reprise d une… … Encyclopédie Universelle
refrain — [ r(ə)frɛ̃ ] n. m. • 1260; altér. de refrait, de refraindre (lat. pop. ° refrangere) « briser », et par ext. « réprimer, contenir; moduler la voix » 1 ♦ Suite de mots ou de phrases qui revient à la fin de chaque couplet d une chanson, d un poème… … Encyclopédie Universelle
reprise — (re pri z ) s. f. 1° Action de prendre de nouveau. La reprise d une ville, d une forteresse. Terme de mer. Vaisseau qui, après avoir été pris par l ennemi, est repris par un navire de la nation à qui il appartenait. 2° Action de rentrer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPRISE — s. f. Continuation de ce qui a été interrompu. Le mur a été fait à plusieurs reprises, à différentes reprises. Ce poëme, ce livre a été imprimé à plusieurs reprises. Ils se sont battus à deux reprises sans se blesser. En termes de Procéd., La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Reprise (Musik) — Mit Reprise (frz. „Wiederaufnahme, Wiederholung“) wird in der Musikpraxis die zumeist getreue Wiederaufnahme eines bestimmten Satzteiles innerhalb einer Komposition bezeichnet. Ursprünglich wurde der Begriff lediglich für das Wiederholungszeichen … Deutsch Wikipedia
refrain — Synonyms and related words: PS, Parthian shot, Spenserian stanza, abandon, abort, abstain, abstain from, addendum, afterthought, air, anacrusis, antistrophe, appendix, aria, arrest, avoid, back matter, bass passage, belay, bis, bob, book, bourdon … Moby Thesaurus
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (reprise) — Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band (chanson) Pour les articles homonymes, voir Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band … Wikipédia en Français
Discographie de Superbus — Superbus à La Cigale en 2007. Sorties ↙Albums studio … Wikipédia en Français
Chaotic (serie de TV) — Saltar a navegación, búsqueda Chaotic es una serie animada producida por Bardel Entertainment junto a 4Kids Entertainment. Varias tramas y personajes de la serie animada se basan en un Chaotic (Juego de cartas) juego de cartas danés del mismo… … Wikipedia Español
Chaotic (serie de televisión) — Para otros usos de este término, véase Chaotic. Contenido 1 Historia 2 Personajes 2.1 Protagonistas 2.2 Antagonistas … Wikipedia Español
Anybody Killa — (ABK) Nom James Lowery Naissance 26 juillet 1973 (1973 07 26) (38 ans) Pays d’origine Détroit (Michigan) … Wikipédia en Français
